1
00:00:00,110 --> 00:00:02,680
החלטתי להכריז
מצב חירום.
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,480
ראש הממשלה
הוציא הצהרה.
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,369
מעצמה זרה
מנסה להפריע
4
00:00:09,370 --> 00:00:11,476
בדמוקרטיה שלנו
והבחירות שלנו.
5
00:00:11,855 --> 00:00:13,983
והכוח הזה הוא רוסיה.
6
00:00:17,850 --> 00:00:21,709
אחרי המתקפה על מוסדות
מדיניות ותקשורת,
7
00:00:21,711 --> 00:00:24,230
האקרים רוסים FSB
היו אחראים.
8
00:00:24,370 --> 00:00:26,449
זה שווה ערך, בעולם הוירטואלי,
9
00:00:26,450 --> 00:00:28,520
מתקפה מזוינת
נגד בריטניה.
10
00:00:29,920 --> 00:00:30,920
פעולת מלחמה.
11
00:00:30,922 --> 00:00:34,081
זה חיוני שלא נגיב עכשיו
כפי שהם מקווים.
12
00:00:34,170 --> 00:00:36,690
אנחנו צריכים להילחם בחזרה
בשפה שהם מבינים.
13
00:00:37,797 --> 00:00:40,032
ההאקר ואדים טרוסוב,
14
00:00:40,033 --> 00:00:42,266
הוא נאלץ לעבוד
ל-FSB הרוסי
15
00:00:42,268 --> 00:00:45,680
ללא התקפת סייבר
נגד בריטניה
16
00:00:47,521 --> 00:00:51,280
זה היה ואדים טרוסוב, מה-FSB,
מצאת בהרוגייט, נכון?
17
00:00:52,344 --> 00:00:53,359
זה היה.
18
00:00:53,361 --> 00:00:55,160
האם היה לך קשר נוסף איתו?
19
00:00:55,320 --> 00:00:57,000
שמעתי שלמדתם ביחד.
20
00:00:57,821 --> 00:00:59,810
ה-FSB גנב
נתוני מודיעין
21
00:00:59,811 --> 00:01:01,680
הסודות הגדולים של ארה"ב
מ-CCHQ
22
00:01:02,881 --> 00:01:05,760
השלב השלישי של המתקפה הרוסית
היה חילוץ נתונים.
23
00:01:05,960 --> 00:01:09,840
הם גנבו את החומר שלנו
הסודי ביותר הוא ה-NSA.
24
00:01:10,658 --> 00:01:13,439
מ-20:00 היום,
זמן מזרח,
25
00:01:14,134 --> 00:01:18,197
ה-NSA נסגר עם בריטניה
הסכם חילופי המודיעין
26
00:01:18,610 --> 00:01:20,017
ללא הגבלת זמן.
27
00:01:24,712 --> 00:01:26,507
הרדאר מזוהה
מטוס רוסי
28
00:01:26,509 --> 00:01:27,764
במרחב האוויר הבריטי
29
00:01:27,766 --> 00:01:30,880
JSS מציג מטוסים רוסיים
נכנסים למרחב האווירי שלנו.
30
00:01:32,410 --> 00:01:34,490
אולי אנחנו מותקפים.
31
00:01:35,530 --> 00:01:38,040
אני שולח משהו עכשיו.
שני דברים.
32
00:01:38,230 --> 00:01:41,487
תוכל להשתמש בהם כקלף מיקוח
להחזיר את ארה"ב.
33
00:01:41,640 --> 00:01:43,919
כשזה קורה,
פוטין יחזור בו.
34
00:01:44,511 --> 00:01:46,810
עכשיו החיים שלי
זה בידיים שלך.
35
00:01:47,800 --> 00:01:49,280
אם הם יגלו שסיפרתי לך,
36
00:01:49,608 --> 00:01:50,608
הם הולכים להרוג אותי.
37
00:01:51,840 --> 00:01:54,640
אין חדשות מוודים
מאז
38
00:02:27,840 --> 00:02:29,520
המלחמה הלא מוכרזת
S02E01
39
00:02:29,522 --> 00:02:32,425
mateuscrg | סדמנדי | D3QU1NH4
omiika | AnyaPri | נוירגוף
40
00:02:32,427 --> 00:02:34,640
פיקוח יצירתי:
D3QU1NH4
41
00:02:36,521 --> 00:02:38,609
טייסות ה-RAF
כבר באוויר.
42
00:02:38,833 --> 00:02:41,769
ממוקם
המטוס הלא מזוהה.
43
00:02:41,770 --> 00:02:43,661
ראש הממשלה
מחכה לי.
44
00:02:43,663 --> 00:02:45,318
הוא נמצא עם הרמטכ"ל.
45
00:02:45,478 --> 00:02:48,957
אני אמליץ לך להזמין
התקפת נגד מיידית
46
00:02:48,959 --> 00:02:52,032
� בסיס צבאי רוסי
בקלינינגרד.
47
00:02:52,243 --> 00:02:54,563
- זו פרובוקציה.
- אני מסכים.
48
00:02:54,962 --> 00:02:58,414
טייסת רוסית פועלת
בריטניה היא פרובוקציה.
49
00:02:58,416 --> 00:02:59,680
וזה בלתי נסבל.
50
00:02:59,948 --> 00:03:02,707
ואדים טרוסוב אישר
כי כוונת הרוסים
51
00:03:02,709 --> 00:03:05,708
היה לבודד אותנו ולהתגרות בנו
לבצע מעשה מלחמה.
52
00:03:06,130 --> 00:03:08,369
אם המטוסים האלה
הם באמת קיימים,
53
00:03:08,370 --> 00:03:10,609
בין אם הם רחפנים או טילים רוסיים,
54
00:03:10,610 --> 00:03:12,235
הם רוצים שנירה בהם.
55
00:03:12,237 --> 00:03:13,852
אנחנו משחקים לידיהם.
56
00:03:13,854 --> 00:03:15,853
איך הם יכלו לזייף את זה?
57
00:03:16,349 --> 00:03:18,724
פריצת בקרת אוויר
ולדמות התקפות
58
00:03:18,726 --> 00:03:21,029
תואם בצורה מושלמת
עם דרך הפעולה שלהם.
59
00:03:21,031 --> 00:03:22,554
אנחנו לא יכולים לקחת את הסיכון הזה.
60
00:03:22,740 --> 00:03:26,007
אתה לא יכול לעשות את זה
בלי האמריקאים בצד שלנו!
61
00:03:26,009 --> 00:03:28,141
שר הביטחון,
אין לנו ספק בכך
62
00:03:28,143 --> 00:03:30,917
החומר שדלף על ידי Trusov
ישכנע את האמריקאים
63
00:03:30,919 --> 00:03:34,032
לחדש בריתות צבאיות
ומודיעין איתנו.
64
00:03:34,034 --> 00:03:35,313
פוטין יחזור בו.
65
00:03:35,649 --> 00:03:39,369
מנכ"ל NSA פרז
אושר בכתב
66
00:03:39,370 --> 00:03:41,800
השעיה
של בריתות צבאיות
67
00:03:41,801 --> 00:03:44,009
ומודיעין עם ארה"ב.
68
00:03:44,010 --> 00:03:46,609
פרז עדיין לא ראה את זה
החומר שדלף.
69
00:03:46,610 --> 00:03:48,650
ראש הממשלה ניסה לדבר
עם הנשיא.
70
00:03:48,652 --> 00:03:52,129
הוא חסר תקשורת בקמפ דיוויד
במשא ומתן במזרח התיכון.
71
00:03:52,130 --> 00:03:54,810
טייסות RAF הן
במרחק דקות מהיירוט...
72
00:03:55,849 --> 00:03:58,582
תנסה לגרום לו להפסיק
להכריז מלחמה על רוסיה.
73
00:03:58,584 --> 00:03:59,880
...מטוס רוסי.
74
00:04:04,656 --> 00:04:06,175
-סאלי.
- קו מוצפן.
75
00:04:06,278 --> 00:04:08,410
הם מאפסים את הקודים הגרעיניים.
76
00:04:08,411 --> 00:04:10,871
חדשות טובות.
שלח את זה לשר הביטחון
77
00:04:10,873 --> 00:04:12,996
והתקשר עכשיו למיכאלה ג'ונס
78
00:04:12,997 --> 00:04:14,403
- במשרד שלי.
- כמובן.
79
00:04:14,405 --> 00:04:17,244
מקס, אנחנו צריכים משהו
להחזיר את ארה"ב.
80
00:04:17,246 --> 00:04:19,863
הניצול הרוסי הזה שמצאת
על החומר של טרושוב...
81
00:04:19,865 --> 00:04:21,535
למעשה, פיל מצא את זה.
82
00:04:23,850 --> 00:04:26,369
זו תוכנה זדונית שפולשת
ביטחון אישי
83
00:04:26,370 --> 00:04:27,770
ומעון הנשיא.
84
00:04:28,210 --> 00:04:30,170
מצלמות הבית הלבן. כֹּל.
85
00:04:31,420 --> 00:04:32,538
זה מאוד נועז.
86
00:04:32,930 --> 00:04:35,410
אל תדבר איתי אפילו.
הכן חיבור מאובטח.
87
00:04:47,370 --> 00:04:49,194
- מיכאלה על המסך.
תודה.
88
00:04:49,196 --> 00:04:50,944
- מיכאלה?
- דן.
89
00:04:51,374 --> 00:04:53,195
כמה נחמד מצידך להתקשר.
90
00:04:53,450 --> 00:04:56,303
- האם יש בעיה?
- אפשר לומר שכן.
91
00:04:56,828 --> 00:04:58,233
על מה זה, דן?
92
00:04:59,370 --> 00:05:03,129
אל תזרוק אותו לפח
80 שנה של שיתוף
93
00:05:03,130 --> 00:05:05,465
ושיתוף פעולה מודיעיני.
94
00:05:06,176 --> 00:05:07,521
אני אשלח משהו.
95
00:05:07,523 --> 00:05:10,553
אני צריך שתעשה את פרז
להצטרף לשיחה.
96
00:05:10,928 --> 00:05:13,295
- השאירו את זה לי.
תודה לך.
97
00:05:13,297 --> 00:05:14,764
אני חייב לך.
אני צריך ללכת.
98
00:05:26,129 --> 00:05:28,928
מקס, שלח את הניצול הזה
על ידי חיבור מאובטח
99
00:05:28,930 --> 00:05:30,717
למיכאלה ג'ונס מה-NSA.
100
00:05:30,718 --> 00:05:31,849
זה יכול לעזוב.
101
00:05:31,850 --> 00:05:33,076
אני צריך לדבר איתך.
102
00:05:33,077 --> 00:05:35,912
אם זה על ואדים,
אני מדבר עם MI6, אבל עכשיו...
103
00:05:35,913 --> 00:05:37,609
זה לא. זה משהו אחר.
104
00:05:37,610 --> 00:05:38,869
הייתי צריך לדבר קודם,
105
00:05:38,871 --> 00:05:40,795
אבל, עם כל זה,
הייתי צריך לאשר.
106
00:05:40,797 --> 00:05:43,744
דני, שמתי את הגנרל פרז
בחדר התקשורת.
107
00:05:43,746 --> 00:05:46,346
תודה, סאלי.
חכי כאן, סהרה.
108
00:05:57,130 --> 00:05:59,609
אני מקווה שלא תשאל
העזרה שלנו.
109
00:05:59,610 --> 00:06:00,635
הימים האלה חלפו.
110
00:06:00,848 --> 00:06:03,919
-דני.
תודה על התשובה, אדוני.
111
00:06:05,215 --> 00:06:09,609
טרושוב דלף טרה-בייט
של משאבי הסייבר של FSB
112
00:06:09,610 --> 00:06:11,369
ונתונים סודיים ביותר.
113
00:06:11,370 --> 00:06:14,682
במקרה הטוב ביותר,
זה יחזיר את ה-FSB לאחור לשנים,
114
00:06:14,684 --> 00:06:16,098
עם אובדן החומר הזה.
115
00:06:16,100 --> 00:06:18,982
מיכאלה ג'ונס
הופך זמין
116
00:06:18,983 --> 00:06:21,461
ניצול עבורך בזמן הזה.
117
00:06:23,130 --> 00:06:25,606
אנחנו צריכים שתקחו את זה
לנשיא.
118
00:06:26,223 --> 00:06:29,128
בתמורה,
אנחנו רוצים החלמה
119
00:06:29,130 --> 00:06:31,449
מכל ההסכמים
חילופי מודיעין
120
00:06:31,450 --> 00:06:33,849
והנשיא פוקד
לרוסים
121
00:06:33,850 --> 00:06:35,849
תנו להם לעזוב את המרחב האווירי שלנו.
122
00:06:35,850 --> 00:06:37,934
אנחנו צריכים את זה עכשיו,
123
00:06:38,512 --> 00:06:40,009
או שהמלחמה הופכת למציאות.
124
00:06:40,010 --> 00:06:41,277
מה הם שלחו לו?
125
00:06:41,611 --> 00:06:44,450
תוכנה זדונית רוסית מכוונת
נגד משפחת הנשיא.
126
00:06:45,850 --> 00:06:47,795
תודה. אנחנו כבר מטפלים בזה.
127
00:06:48,246 --> 00:06:51,506
ניצור איתך קשר.
אל תתקוף עד אז.
128
00:06:56,130 --> 00:06:57,428
אני מקווה שזה יעבוד.
129
00:06:57,756 --> 00:06:59,568
שר הביטחון...
130
00:07:00,403 --> 00:07:02,559
אם תאפשר לי
לנצל את ההזדמנות,
131
00:07:03,317 --> 00:07:06,723
למרות הקשר המיוחד
הוקם מחדש,
132
00:07:07,020 --> 00:07:09,298
אנחנו צריכים לחשוב
בשלבים הבאים.
133
00:07:09,300 --> 00:07:11,859
אולי זה לא הזמן...
- איך פותרים את זה?
134
00:07:11,929 --> 00:07:14,762
זה מבצע ענק,
והצוות שלי בקצה
135
00:07:14,764 --> 00:07:16,643
- אחרי השבועיים האלה.
- דני!
136
00:07:16,645 --> 00:07:19,848
האמת היא שיש לנו
מעט מאוד אנשים
137
00:07:19,850 --> 00:07:22,184
עם הכישורים הדרושים,
אדוני.
138
00:07:22,794 --> 00:07:25,918
אנחנו צריכים להיות מוכנים
אם זה יקרה שוב.
139
00:07:25,919 --> 00:07:29,606
עד כמה שידוע לי,
GCHQ מדווח לקנצלר.
140
00:07:30,130 --> 00:07:32,449
מאז ההתפטרות
מאת אליזבת קאהן,
141
00:07:32,450 --> 00:07:34,262
תפקיד הקנצלר פנוי.
142
00:07:34,264 --> 00:07:36,863
אני אשאל את ראש הממשלה
שמטפל בזה
143
00:07:36,865 --> 00:07:39,705
עם מי שנראה לך מתאים
מועמד לתפקיד המהולל.
144
00:07:44,202 --> 00:07:45,207
תְרוּפָה.
145
00:07:49,850 --> 00:07:52,090
אלוהים אדירים,
הם כמעט מעל לונדון.
146
00:07:54,224 --> 00:07:56,497
אני אזמין התקפה
לקלינינגרד.
147
00:07:57,255 --> 00:08:00,169
רגע. אם הם מזויפים
ותקוף, אדוני,
148
00:08:00,512 --> 00:08:01,801
אנחנו נהיה אשמים.
149
00:08:10,019 --> 00:08:11,035
זה היה מזויף.
150
00:08:11,370 --> 00:08:13,730
- זה היה שקר מההתחלה.
- הם צוחקים.
151
00:08:14,010 --> 00:08:15,012
זה היה מזל.
152
00:08:15,738 --> 00:08:17,970
אני לא אוהב תלוי במזל.
153
00:08:19,670 --> 00:08:20,777
רבותי.
154
00:08:25,239 --> 00:08:27,502
אולי האמריקאים כן
עוזר, אחרי הכל.
155
00:08:33,309 --> 00:08:34,426
-דני.
- הוא מדבר.
156
00:08:34,880 --> 00:08:37,364
עם מרסטון,
אתה צריך לבחור את הזמן הנכון.
157
00:08:37,850 --> 00:08:40,449
מחר מוקדם נקיים פגישה
של COBRA בלונדון.
158
00:08:40,450 --> 00:08:42,465
נדון בשלבים הבאים
איתם.
159
00:08:43,756 --> 00:08:44,809
מובן.
160
00:09:15,850 --> 00:09:17,866
סליחה, סהרה. מה זה היה?
161
00:09:18,155 --> 00:09:19,780
כאשר אנו חוסמים חילוץ,
162
00:09:19,895 --> 00:09:22,840
מחשב ארגז החול שלנו,
מאיפה הגיעה התוכנה הזדונית הרוסית...
163
00:09:22,842 --> 00:09:23,930
מה יש לך?
164
00:09:25,906 --> 00:09:27,594
- מה אני רואה?
כן, ג'יימס.
165
00:09:28,610 --> 00:09:31,508
גָדוֹל.
אלו חדשות מצוינות.
166
00:09:33,037 --> 00:09:34,602
כֵּן. תודה רבה.
167
00:09:36,427 --> 00:09:37,664
אלוהים שלי.
168
00:09:41,130 --> 00:09:43,609
צ'רלי, אני צריך אותך
במשרד שלי עכשיו.
169
00:09:43,610 --> 00:09:45,129
כן, עכשיו.
170
00:09:45,130 --> 00:09:46,250
תודה לך חבר.
171
00:09:46,824 --> 00:09:47,828
דני.
172
00:09:49,719 --> 00:09:51,750
הנשיא התקשר לפוטין.
173
00:09:52,770 --> 00:09:56,609
"השעה כל פעולה נגדנו
או להתמודד עם כל הכוח
174
00:09:56,610 --> 00:10:00,039
של תגובה משותפת של נאט"ו
לפי סעיף 5."
175
00:10:01,341 --> 00:10:02,813
פוטין נסוג.
176
00:10:03,598 --> 00:10:04,606
לְפִי שָׁעָה.
177
00:10:06,130 --> 00:10:08,613
זה טוב, דיוויד.
- לא, זה מצוין.
178
00:10:09,418 --> 00:10:11,778
זה אתה שהבאת
האמריקאים בחזרה.
179
00:10:13,270 --> 00:10:14,481
אז מה הבעיה?
180
00:10:15,856 --> 00:10:18,056
הייתי צריך להתקשר לצ'רלי פרנסיס.
181
00:10:20,526 --> 00:10:21,606
סהרה.
182
00:10:24,130 --> 00:10:25,890
בוא למשרד שלי.
183
00:10:30,610 --> 00:10:32,202
מה קורה, דני?
184
00:10:37,366 --> 00:10:38,374
צ'רלי.
185
00:10:38,376 --> 00:10:40,331
זה התקרב.
כבר הלכתי.
186
00:10:40,333 --> 00:10:41,771
ראש אבטחה
187
00:10:41,773 --> 00:10:43,329
או שאולי זה לא כל כך בר מזל.
188
00:10:43,330 --> 00:10:45,929
משהו אומר לי שלא
לך הביתה הלילה.
189
00:10:45,930 --> 00:10:48,468
סערה, תכירי את צ'רלי פרנסיס,
ראש אגף האבטחה.
190
00:10:48,470 --> 00:10:52,187
סהרה גילתה משהו, צ'רלי.
ואני חושש שזה לא יהיה טוב.
191
00:10:52,797 --> 00:10:53,812
כמה רע?
192
00:10:53,813 --> 00:10:57,062
צריך לקבוע, אבל אנחנו חושבים
מה שעלול להיות הרות אסון.
193
00:10:57,741 --> 00:10:58,748
זה בסדר.
194
00:10:58,750 --> 00:11:01,769
ככה תוכנות זדוניות רוסיות
נכנס למערכות שלנו.
195
00:11:01,770 --> 00:11:04,390
ממה שהבנתי,
זה היה עבור מחשב ארגז חול.
196
00:11:05,250 --> 00:11:07,929
הם ידעו שנציב את התוכנה הזדונית
שם כדי לנתח את זה.
197
00:11:07,930 --> 00:11:10,129
אבל יכול היה רק לברוח
אם היית יודע קודם
198
00:11:10,130 --> 00:11:12,833
באיזה ארגז חול הוא יוצב.
199
00:11:12,835 --> 00:11:13,885
זה מגניב.
200
00:11:13,887 --> 00:11:15,434
בקרת גישה למדיה.
201
00:11:15,864 --> 00:11:17,009
כתובת ה-MAC.
202
00:11:17,010 --> 00:11:20,661
זה קוד אלפאנומרי
12 ספרות, ייחודי לכל מכונה.
203
00:11:21,090 --> 00:11:24,106
זה הוכנס לקוד
של השלב השלישי של התוכנה הזדונית.
204
00:11:24,530 --> 00:11:25,723
מה זה אומר?
205
00:11:25,724 --> 00:11:26,729
המתכנתים
206
00:11:26,730 --> 00:11:29,255
הם היו צריכים את זה לפני
של התוכנה הזדונית שמגיעה ל-GCHQ.
207
00:11:29,257 --> 00:11:31,897
זה לא מקוון ונשאר
ברשת אבטחה גבוהה.
208
00:11:33,090 --> 00:11:35,690
אז הם יכלו לדעת רק על ידי...
- מסתנן.
209
00:11:37,210 --> 00:11:38,610
כמו שאמרו, בוגד.
210
00:11:48,650 --> 00:11:49,650
אחד מאיתנו.
211
00:11:58,320 --> 00:12:01,209
התקפות סייבר חדשות
מרוסיה לבריטניה
212
00:12:01,210 --> 00:12:02,465
נרשמו היום.
213
00:12:02,467 --> 00:12:05,626
זה מעלה את השאלה:
האם אנחנו בטוחים?
214
00:12:05,800 --> 00:12:08,762
הממשלה עושה מספיק
להגיב להתקפות?
215
00:12:08,764 --> 00:12:10,653
מה מתגמל אותו אנדרו מקיינדה
216
00:12:10,655 --> 00:12:12,697
חייב לעשות
מול המתקפה של פוטין?
217
00:12:12,699 --> 00:12:13,699
התקשר אלינו.
218
00:12:50,640 --> 00:12:51,840
היי, חסר.
219
00:12:55,810 --> 00:12:57,206
ברברה, אהובי.
220
00:12:59,533 --> 00:13:02,253
צ'רלי אמר שהוא לא
לצרפת כפי שסיכמנו.
221
00:13:03,940 --> 00:13:05,490
אם העולם עומד להיגמר...
222
00:13:06,487 --> 00:13:08,090
אני מעדיף להיות איתך.
223
00:13:12,045 --> 00:13:13,125
אני שמח שזה לא היה.
224
00:13:15,228 --> 00:13:16,348
זו הייתה אזעקת שווא.
225
00:13:32,450 --> 00:13:33,454
זה היה רציני?
226
00:13:35,930 --> 00:13:38,360
- מה שלום הבנים?
- טוב.
227
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
בלי לשים לב לכלום.
228
00:13:41,530 --> 00:13:43,634
יתרון
של הורמוני גיל ההתבגרות.
229
00:13:51,478 --> 00:13:52,480
מה היה שם?
230
00:13:53,642 --> 00:13:55,250
אתה יודע שאני לא יכול להגיד לך.
231
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
שלוש הזדמנויות.
232
00:14:00,290 --> 00:14:01,540
אני עייף, ברברה.
233
00:14:02,032 --> 00:14:03,665
רציתי לשלוח אותנו לצרפת
234
00:14:03,667 --> 00:14:05,876
ואני אפילו לא יכול לנסות
לנחש את הסיבה?
235
00:14:07,189 --> 00:14:08,530
זו הייתה רוסיה, לא?
236
00:14:09,476 --> 00:14:11,984
החדשות הבהירו זאת מאוד.
237
00:14:12,560 --> 00:14:14,109
זה היה הניסיון הראשון.
238
00:14:18,060 --> 00:14:20,068
אמרו שיש
דליפת נתונים.
239
00:14:20,070 --> 00:14:23,443
אתה יכול לשער כרצונך,
אבל אני לא יכול לאשר.
240
00:14:24,146 --> 00:14:25,169
תְרוּפָה!
241
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
כְּמוֹ?
242
00:14:28,210 --> 00:14:32,170
- מידע שיש לך...
- ...בגלל עמדתך.
243
00:14:38,250 --> 00:14:39,709
שלוש הזדמנויות. הוא סיים.
244
00:14:39,960 --> 00:14:41,933
אבל תגיד לי, דני פטריק.
245
00:14:43,770 --> 00:14:45,290
אני דורש ממך לספר לי.
246
00:14:46,276 --> 00:14:48,316
התעקשות ארורה,
הסוכן נאפייר.
247
00:14:49,570 --> 00:14:51,155
לעולם לא תוציא את זה ממני.
248
00:15:00,574 --> 00:15:02,852
אף פעם לא חולמת לוותר על הכל?
249
00:15:05,140 --> 00:15:07,540
חולם, אולי. אבל...
250
00:15:08,998 --> 00:15:10,593
אם כולם היו חושבים ככה...
251
00:15:10,970 --> 00:15:13,210
לא יישאר אף אחד
להציל את העולם.
252
00:15:35,890 --> 00:15:37,085
לְהַנִיחַ.
253
00:15:37,086 --> 00:15:38,969
אתה צריך לפחות להגיד שלום.
254
00:15:38,970 --> 00:15:40,610
הם ישרדו.
255
00:15:42,685 --> 00:15:44,024
אני אעיר אותם.
256
00:15:44,329 --> 00:15:45,930
אני לוקח אותו לבית הספר לפני העבודה.
257
00:15:47,977 --> 00:15:48,977
יָמִינָה.
258
00:15:53,836 --> 00:15:54,836
בוא נלך.
259
00:16:11,257 --> 00:16:14,022
סעיף בטיחות
והסמכה
260
00:16:17,410 --> 00:16:21,080
מר. מרסטון,
ככלי טיס רוסי אפשרי
261
00:16:21,082 --> 00:16:22,634
האם הם התקרבו כל כך ללונדון?
262
00:16:22,636 --> 00:16:25,960
מההתחלה ידענו
שאולי ההתקפה הייתה מזויפת.
263
00:16:26,062 --> 00:16:27,280
אם נגיב,
264
00:16:27,282 --> 00:16:28,742
אנחנו אשמים.
265
00:16:28,845 --> 00:16:31,874
לוחמת סייבר
זה ידוע לשמצה להרחבה,
266
00:16:31,876 --> 00:16:34,129
וזה רק
האחרון מבין כמה
267
00:16:34,130 --> 00:16:36,335
פרובוקציות רוסיות אינן מקובלות.
268
00:16:36,632 --> 00:16:39,409
הגישה שלהם
למערכות המכ"ם שלנו
269
00:16:39,410 --> 00:16:40,998
�, כמובן, מדאיג.
270
00:16:40,999 --> 00:16:43,409
ראש הממשלה ואני
אנו מבהירים:
271
00:16:43,410 --> 00:16:46,132
הגנת סייבר
יש לחזק.
272
00:16:46,547 --> 00:16:48,874
אנחנו לא יכולים להסתיר את זה
להרבה יותר זמן.
273
00:16:49,695 --> 00:16:50,880
דני ואני נודיע לך
274
00:16:50,882 --> 00:16:52,889
ראש הממשלה
ומנהלי אבטחה.
275
00:16:52,890 --> 00:16:54,742
אנחנו חייבים לספור
על המרגל.
276
00:16:54,744 --> 00:16:57,720
אם נספר להם, הם יתקשרו
חוקרים חיצוניים
277
00:16:57,722 --> 00:16:59,692
ותפסיק לעבוד.
278
00:16:59,797 --> 00:17:02,461
– והמרגל יתחבא.
- זו חובתנו.
279
00:17:02,463 --> 00:17:05,720
מוטלת עלינו החובה לתקן הכל
הרשת שלנו לאחר ההתקפה הזו
280
00:17:05,948 --> 00:17:08,689
ומצא את המרגל בהקדם האפשרי.
281
00:17:08,690 --> 00:17:12,170
אם נגיד למרסטון,
ישים סוף ל-GCHQ אחת ולתמיד.
282
00:17:13,292 --> 00:17:14,532
אולי יש אפשרות אחרת.
283
00:17:16,386 --> 00:17:19,705
המרכז לניהול אירועים
זוהי היחידה המאובטחת ביותר ב-GCHQ.
284
00:17:19,707 --> 00:17:21,447
כל טרמינל מנוטר.
285
00:17:21,776 --> 00:17:24,266
מצא תירוץ לקחת את זה
286
00:17:24,290 --> 00:17:27,970
הכל ממגזר התוכנה הזדונית
עם גישה לארגז החול שמעבר.
287
00:17:28,930 --> 00:17:30,438
יש לי את האדם האידיאלי
288
00:17:30,440 --> 00:17:33,169
לנטר מרחוק
ההתנהגות המקוונת שלהם.
289
00:17:33,170 --> 00:17:35,992
כדי שנוכל לתפוס אותם על ההופ
290
00:17:37,348 --> 00:17:38,560
ולהמשיך לעבוד.
291
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
זה בסדר.
292
00:17:50,650 --> 00:17:51,660
ריצ'רד.
293
00:17:51,960 --> 00:17:52,964
דוד.
294
00:17:53,290 --> 00:17:55,490
- דוד. אלכס.
- שר הביטחון.
295
00:17:56,511 --> 00:17:57,520
אלכס.
296
00:17:58,730 --> 00:17:59,730
דני.
297
00:18:02,164 --> 00:18:04,120
אנחנו מחכים לראש הממשלה?
298
00:18:04,706 --> 00:18:06,120
המנהל הכללי של MI5?
299
00:18:06,675 --> 00:18:08,490
לא. רק אנחנו.
300
00:18:10,410 --> 00:18:12,649
ואני כבר לא
שר הביטחון.
301
00:18:13,290 --> 00:18:16,440
החליט מר מקינדה
למנות אותי לקנצלר.
302
00:18:17,130 --> 00:18:18,690
עכשיו הם עונים לי.
303
00:18:19,690 --> 00:18:21,080
ראש הממשלה
304
00:18:21,082 --> 00:18:25,176
רוצה לאמץ
מדיניות חוץ תקיפה יותר.
305
00:18:25,882 --> 00:18:28,521
ובהינתן התשובה
למתקפה הרוסית,
306
00:18:28,523 --> 00:18:32,562
ביקש ממני להבטיח
שלא חוזרים על עצמם
307
00:18:32,610 --> 00:18:36,238
הכשלים של GCHQ
בשבועות האחרונים.
308
00:18:37,210 --> 00:18:40,479
שלושה גלים של התקפות רוסיות
ללא שום תגובה
309
00:18:40,481 --> 00:18:42,368
ואובדן החומר שלנו
310
00:18:42,370 --> 00:18:45,170
יותר חסוי וגם
של חומר NSA.
311
00:18:47,730 --> 00:18:49,912
ואז נעשה משהו
קצת שונה.
312
00:18:50,573 --> 00:18:53,880
מעתה, GCHQ ו-MI6
313
00:18:53,882 --> 00:18:56,254
יענה לי ישירות.
314
00:18:57,650 --> 00:19:01,302
אני רוצה לראות בזה הזדמנות
315
00:19:01,303 --> 00:19:03,570
להתחיל מחדש את מערכת היחסים שלנו.
316
00:19:04,810 --> 00:19:06,021
אני מקווה שגם אתה רואה את זה.
317
00:19:06,360 --> 00:19:08,099
כמובן, קנצלר.
318
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
גָדוֹל.
319
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
גָדוֹל.
320
00:19:15,132 --> 00:19:19,724
החיפוש אחר המרגל
מסתכם בשתי שאלות.
321
00:19:20,133 --> 00:19:22,560
גישה ומוטיבציה.
322
00:19:22,640 --> 00:19:25,941
אנחנו צריכים לדעת למי הייתה גישה
למחשב, וביניהם,
323
00:19:25,943 --> 00:19:28,942
למי תהיה סיבה לעבור
כתובת ה-MAC לרוסים.
324
00:19:28,944 --> 00:19:31,707
המחשב המדובר
שימש כארגז חול
325
00:19:31,709 --> 00:19:34,044
עבור תעשיית תוכנות זדוניות
326
00:19:34,811 --> 00:19:37,623
לשנתיים וחודשיים
עד הפיגוע.
327
00:19:37,625 --> 00:19:39,260
כל אחד מתעשיית התוכנות הזדוניות
328
00:19:39,261 --> 00:19:41,369
או ממך
יכול לגשת לכתובת ה-MAC.
329
00:19:41,370 --> 00:19:42,870
מה לגבי מצלמות וגישה?
330
00:19:42,893 --> 00:19:44,449
הם נמחקים מעת לעת.
331
00:19:44,450 --> 00:19:47,471
הם היו לוקחים
לפחות שישה חודשים
332
00:19:47,473 --> 00:19:49,920
להחדיר לתוכנה זדונית
ולבצע את הפעולה.
333
00:19:50,203 --> 00:19:52,162
מי רק נכנס למערכת
334
00:19:52,164 --> 00:19:54,274
לראשונה השנה
מושלך.
335
00:19:54,690 --> 00:19:56,640
זה כולל אותך.
336
00:19:57,290 --> 00:20:01,050
אבל עם אלפי כניסות
ב-18 החודשים הקודמים...
337
00:20:02,683 --> 00:20:04,684
אנחנו מחפשים מחט
בערימת שחת.
338
00:20:04,686 --> 00:20:07,592
אבל יש תיעוד של כל אחד
שאילתה כתובת MAC
339
00:20:08,067 --> 00:20:09,521
בקבצי הגישה.
340
00:20:09,523 --> 00:20:10,646
עם תאריך ושעה.
341
00:20:10,944 --> 00:20:13,412
פשוט לחצות את הנתונים
למי היית קשור
342
00:20:14,719 --> 00:20:15,720
באותו רגע.
343
00:20:16,990 --> 00:20:19,569
במקרה כזה, טוב
שאלתי את צוות ה-IT
344
00:20:19,570 --> 00:20:22,303
כדי לשנות את מסוף ארגז החול
ולהביא אותו לכאן.
345
00:20:37,610 --> 00:20:40,232
והנתונים שלנו
שנגנבו?
346
00:20:40,501 --> 00:20:42,688
שאלתי את מחלקת איתות מרוכבים
347
00:20:42,690 --> 00:20:44,570
הערכה מלאה
מהמלאי.
348
00:20:45,850 --> 00:20:47,209
למרות זאת,
349
00:20:47,210 --> 00:20:50,233
אבטחת סייבר
נשאר על הגבול.
350
00:20:52,330 --> 00:20:53,529
האם יש ראיות
351
00:20:53,530 --> 00:20:56,741
שהרוסים כבר יודעים
של אובדן נתונים?
352
00:20:57,053 --> 00:21:00,560
לא. Trusov השתמש ב-UDP דרך Netcat.
353
00:21:02,720 --> 00:21:04,880
המסלול עבר בלוויין.
354
00:21:05,046 --> 00:21:06,888
למעשה, על ידי כמה.
355
00:21:06,890 --> 00:21:09,449
נוכל לעקוב אחר המסלול
כי אנחנו יודעים שזה קיים.
356
00:21:09,450 --> 00:21:11,967
זה נותן לנו גישה
להצטרף ל-FSB.
357
00:21:12,450 --> 00:21:14,129
עד שהם יגלו את הדליפה,
358
00:21:14,130 --> 00:21:15,832
לא יוכל
לזהות את המסלול.
359
00:21:15,834 --> 00:21:18,009
סוכני MI6 בשטח
לאשר שאין
360
00:21:18,010 --> 00:21:19,861
ראיות
ליידע אותם על הדליפה.
361
00:21:19,863 --> 00:21:23,572
עד שהם ידעו,
אנחנו יכולים לעקוב אחר כל שלב.
362
00:21:24,050 --> 00:21:26,169
אז העם הבריטי,
363
00:21:26,170 --> 00:21:29,180
שראה הרבה ראיות
של המתקפה הרוסית
364
00:21:29,182 --> 00:21:31,649
ברחובות ובחדשות,
365
00:21:31,650 --> 00:21:36,409
עדיין לא ראיתי אות
התגובה שלנו.
366
00:21:37,250 --> 00:21:39,370
ללא ספק,
הם חושבים שהרוסים ניצחו.
367
00:21:42,010 --> 00:21:43,889
ראש הממשלה
הוכרז בפומבי
368
00:21:43,890 --> 00:21:46,650
מי ינקוט פעולה
שווה ופרופורציונלי...
369
00:21:46,652 --> 00:21:49,019
סלח לי, קנצלר.
370
00:21:49,574 --> 00:21:52,175
התקפה
סימטרי יעלה מאוד
371
00:21:52,240 --> 00:21:54,445
המתח ויהיה בלתי צפוי.
372
00:21:54,480 --> 00:21:56,886
לדעתי,
זה יהיה מיותר לחלוטין.
373
00:21:56,888 --> 00:22:00,247
הקולגות שלנו כאן
והערבות של ארצות הברית
374
00:22:00,249 --> 00:22:03,544
שיכול ליירט את ה-FSB
זה לא יסולא בפז.
375
00:22:03,546 --> 00:22:05,929
אם נקשיב, זה יהיה בתקיפות.
376
00:22:05,930 --> 00:22:09,052
אם נגיב, זה יהיה בתקיפות.
377
00:22:12,130 --> 00:22:14,089
לכן, אדגיש
צוות מ
378
00:22:14,090 --> 00:22:16,028
גדוד האותות ה-14
379
00:22:16,029 --> 00:22:19,680
ולמנות את מפקדו,
לסגן אלוף קוונדיש,
380
00:22:19,800 --> 00:22:22,960
לתפקיד המנהל החדש
תגובה.
381
00:22:27,490 --> 00:22:29,245
מהי תגובה מהירה?
382
00:22:29,691 --> 00:22:31,609
אתה רוצה לתקוף את רוסיה?
383
00:22:31,611 --> 00:22:33,894
הוא אמר שחסרים מומחים.
384
00:22:35,409 --> 00:22:36,570
הם מומחים.
385
00:22:37,850 --> 00:22:40,170
השר שלך מקשיב.
386
00:22:45,970 --> 00:22:47,090
תודה, רבותי.
387
00:22:56,450 --> 00:22:57,485
דני.
388
00:22:58,252 --> 00:23:00,091
נשאר מנהל
של פעולות.
389
00:23:00,093 --> 00:23:02,665
ה-14 לסימנים? הם חיילים.
390
00:23:02,712 --> 00:23:04,092
הם יבצעו התקפות סייבר.
391
00:23:04,094 --> 00:23:06,680
ועם במאי,
יוכל לפעול באופן עצמאי.
392
00:23:06,682 --> 00:23:08,801
אבל הם עדיין יענו לי.
393
00:23:08,803 --> 00:23:11,122
זו רק הזריקה הראשונה, דיוויד.
394
00:23:11,124 --> 00:23:15,026
עכשיו כשמרסטון הוא הבוס שלנו,
בכנות, אנחנו דפוקים.
395
00:23:15,315 --> 00:23:17,414
ההתקפה
גרם לכולם להיות מתוחים.
396
00:23:17,416 --> 00:23:20,041
כשהכל נרגע,
נמצא מוצא.
397
00:23:20,490 --> 00:23:22,489
אם מרסטון יתקוף
הרוסים כרצונם,
398
00:23:22,490 --> 00:23:24,026
שום דבר לא יירגע.
399
00:23:24,205 --> 00:23:26,674
השר החדש שלנו
זה על הזנב שלך.
400
00:23:27,690 --> 00:23:30,729
שמעתי שדיוויד עבר
הנתונים של ואדים טרוסוב.
401
00:23:30,730 --> 00:23:33,565
אנחנו מכינים תוכנית.
נעביר את זה לשר החדש.
402
00:23:34,210 --> 00:23:35,283
מרסטון?
403
00:23:35,737 --> 00:23:37,393
אנחנו חיים בזמנים מעניינים.
404
00:23:38,210 --> 00:23:39,650
זמנים קבועים, לפחות.
405
00:23:41,330 --> 00:23:43,298
תודה על ואדים.
406
00:23:43,299 --> 00:23:45,431
אנחנו חייבים לו את זה.
אני צריך ללכת.
407
00:23:45,986 --> 00:23:47,775
תן שלום לברברה,
דני.
408
00:23:51,410 --> 00:23:52,410
בוא נלך.
409
00:23:59,253 --> 00:24:00,289
פער.
410
00:24:01,059 --> 00:24:04,395
- אני לא מבין.
- זה מאוד פשוט.
411
00:24:04,520 --> 00:24:07,903
כל אלה הם כניסות
ארגז החול בעוד 18 חודשים.
412
00:24:07,905 --> 00:24:08,956
ערימת השחת.
413
00:24:08,958 --> 00:24:11,379
וזו הרשימה
414
00:24:11,380 --> 00:24:13,426
מכניסות לכתובת MAC
415
00:24:13,428 --> 00:24:17,778
בין ה-31 ביולי
ו-1 בנובמבר 2022.
416
00:24:17,889 --> 00:24:20,080
רשומות כניסה
ל-MAC נעלמו.
417
00:24:20,082 --> 00:24:21,370
אתה יכול לראות את זה כאן...
418
00:24:22,610 --> 00:24:23,653
איפה הם היו...
419
00:24:23,840 --> 00:24:25,669
נמחק או הוסר.
420
00:24:26,050 --> 00:24:29,614
ה-FSB כנראה מחק אותם
כדי להגן על המרגל.
421
00:24:31,822 --> 00:24:33,372
לפחות יש לנו את התאריכים.
422
00:24:38,290 --> 00:24:40,250
זה גם מנקה את ה-IT.
423
00:24:42,401 --> 00:24:45,040
IT בודק כל מחשב
כל כמה חודשים.
424
00:24:45,042 --> 00:24:47,408
אם זה היה מישהו משם,
תהיה הצדקה.
425
00:24:47,410 --> 00:24:49,218
אין צורך למחוק
כל שיא.
426
00:24:55,210 --> 00:24:58,140
סהרה, תחזור מחר
לצוות תוכנות זדוניות.
427
00:24:58,142 --> 00:24:59,941
אני אעביר את כולם ל-EMC
428
00:25:00,083 --> 00:25:03,282
לפקח באופן אישי
התגובה למתקפה של ה-FSB.
429
00:25:03,284 --> 00:25:06,049
כל עוד יש לנו גישה
למערכת שלהם,
430
00:25:06,050 --> 00:25:08,369
לרכוש כניסות למערכת הפעלה כגון MAC
שנגנבו.
431
00:25:08,370 --> 00:25:10,200
יָמִינָה? E ante que pergunte,
432
00:25:10,316 --> 00:25:12,680
דיברתי עם MI6 על ואדים.
433
00:25:13,010 --> 00:25:14,026
תוֹדָה.
434
00:25:14,160 --> 00:25:16,063
אני אתחיל מיד.
435
00:25:18,516 --> 00:25:20,198
אם ה-IT נשלל,
436
00:25:21,113 --> 00:25:22,143
כלומר...
437
00:25:23,835 --> 00:25:25,822
זה יכול להיות רק מישהו
ציוד תוכנה זדונית.
438
00:25:27,410 --> 00:25:28,448
מהצוות שלנו.
439
00:25:45,628 --> 00:25:48,628
קדימה, קדימה!
המסוק האחרון של סייגון!
440
00:25:49,050 --> 00:25:50,104
אליוט!
441
00:25:50,852 --> 00:25:52,890
- ואמוס, קארה.
- מה עשית שם?
442
00:25:53,148 --> 00:25:54,461
הייתי בשירותים,
443
00:25:55,170 --> 00:25:56,850
הופך להיות חתיך כמו אביו.
444
00:25:58,360 --> 00:26:00,430
האם אתה מקשיב?
"הבוקר בריטניה."
445
00:26:00,432 --> 00:26:03,490
בשעה 10:10 בבוקר, נקבל את ראש הממשלה,
אנדרו מקינדה.
446
00:26:05,090 --> 00:26:07,129
מר. פוטין, אתה יכול להיות בטוח:
447
00:26:07,130 --> 00:26:10,169
ברית בריטניה
עם ארה"ב הוא בלתי שביר,
448
00:26:10,170 --> 00:26:11,438
ואנחנו נישאר איתנים
449
00:26:11,440 --> 00:26:13,649
נגד שלך
שאיפות טריטוריאליות.
450
00:26:13,650 --> 00:26:16,849
אנחנו נגיב לניסיונות
לתקוף את התשתית שלנו
451
00:26:16,850 --> 00:26:18,313
באותו מטבע.
452
00:26:18,570 --> 00:26:21,729
אבל אני באמת רוצה לדבר
על סין.
453
00:26:21,730 --> 00:26:23,265
למען השם.
454
00:26:23,266 --> 00:26:25,391
ניהלנו משא ומתן על הסכם מסחרי.
455
00:26:25,508 --> 00:26:27,499
וההיסטוריה שלהם
בזכויות אדם?
456
00:26:27,501 --> 00:26:28,789
בדיוק. תוֹדָה.
457
00:26:28,791 --> 00:26:31,052
הסכם זה
יפתח תור זהב חדש
458
00:26:31,053 --> 00:26:33,313
במערכות יחסים
סין-בריטית.
459
00:26:33,315 --> 00:26:34,955
שאלוהים יעזור לנו.
460
00:26:37,330 --> 00:26:41,050
הגענו למרכז
של מעצר קטינים.
461
00:26:45,592 --> 00:26:46,600
מנעול ילדים, אמא.
462
00:26:47,179 --> 00:26:50,092
אני אשחרר את זה כשהם ייפרדו
של הורים משכילים.
463
00:26:50,572 --> 00:26:53,030
ביי, אמא. ביי, אבא.
אני אוהב אותך.
464
00:26:57,240 --> 00:26:59,729
ממשלת בריטניה עכשיו
להעריך כיצד להגיב
465
00:26:59,730 --> 00:27:03,289
אחת ההתקפות הגדולות ביותר
קיברנטיקה רוסית...
466
00:27:03,290 --> 00:27:04,727
מההיסטוריה האחרונה...
467
00:27:04,728 --> 00:27:07,283
האם החבורה של מרסטון מגיעה היום?
468
00:27:07,285 --> 00:27:11,142
...הפחד גדל לפני
של לוחמת סייבר...
469
00:27:11,144 --> 00:27:12,408
האם תחזור מאוחר?
470
00:27:13,580 --> 00:27:17,322
אין לי מושג. אם תחזור,
צ'רלי נותן לי טרמפ.
471
00:27:17,324 --> 00:27:18,330
הכל טוב.
472
00:27:18,640 --> 00:27:20,399
הם הזהירו:
בריטניה יכולה להשיק
473
00:27:20,410 --> 00:27:22,181
פעולות סייבר
פוגעני,
474
00:27:22,183 --> 00:27:25,480
רוסיה יכולה להשיב מלחמה
עם התקפות חמורות עוד יותר.
475
00:27:25,970 --> 00:27:28,489
אל תתן הכל
המקום הזה, דני.
476
00:27:28,490 --> 00:27:30,489
...משפיע על השגרה
של אזרחים...
477
00:27:30,490 --> 00:27:31,821
שמור לנו קצת.
478
00:27:32,610 --> 00:27:35,023
- עם עלייה במתח...
- אני אנסה.
479
00:27:35,024 --> 00:27:37,329
...הממשלה מתמודדת
בחירה קשה.
480
00:27:37,330 --> 00:27:39,284
איך להגן
ביטחון לאומי
481
00:27:39,285 --> 00:27:42,008
בלי להחמיר
סכסוך סייבר מסוכן?
482
00:27:45,831 --> 00:27:47,448
גברת נאפייר.
תודה.
483
00:27:47,450 --> 00:27:50,769
ויש לך מבקרים, מר פטריק.
- אלוהים שלי.
484
00:27:50,770 --> 00:27:53,203
- זה בטח הם.
- אתה יכול ללכת.
485
00:27:54,144 --> 00:27:56,719
אתה הולך לטלטל את זה.
- נתראה מאוחר יותר.
486
00:28:07,229 --> 00:28:08,289
בוקר טוב.
487
00:28:08,781 --> 00:28:09,800
דני פטריק,
488
00:28:09,802 --> 00:28:11,554
מנהל תפעול ב-GCHQ.
489
00:28:11,556 --> 00:28:12,867
לוטננט קולונל קוונדיש,
490
00:28:12,869 --> 00:28:14,633
גדוד האותות המלכותי ה-14
491
00:28:14,635 --> 00:28:17,144
ומנהל התגובה המהירה
מ-GCHQ, כנראה.
492
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
קַבָּלַת פָּנִים.
493
00:28:21,570 --> 00:28:24,241
חשבתי שיש הרבה
צבא כאן.
494
00:28:24,357 --> 00:28:26,516
הם לובשים רק מדים
בצבא השני,
495
00:28:26,518 --> 00:28:28,629
חייב לחשוב כך
כיתת היורים.
496
00:28:28,631 --> 00:28:29,631
אולי אנחנו כן.
497
00:28:32,561 --> 00:28:33,589
בוקר טוב.
498
00:28:34,450 --> 00:28:35,450
היי.
499
00:28:37,308 --> 00:28:39,534
ברברה נפייר
אנליסט בכיר
500
00:28:42,650 --> 00:28:44,729
כל הזמן שלי לפני
מצוות סין,
501
00:28:44,730 --> 00:28:47,243
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה התרגשות
על ידי הסכם מסחרי.
502
00:28:47,610 --> 00:28:49,110
תודה, לידיה.
503
00:28:52,548 --> 00:28:55,240
דוחות אבטחה
כלכלי וטכני.
504
00:28:55,772 --> 00:28:58,068
כל הסוכנים חייבים
עובדים על זה.
505
00:28:58,570 --> 00:29:00,489
וגם המחלקה. של מסחר ותעשייה
506
00:29:00,490 --> 00:29:03,049
רוצה שהכל יתורגם
ומסוכם עד מחר.
507
00:29:03,764 --> 00:29:04,800
אני כבר יודע.
508
00:29:05,250 --> 00:29:08,529
אבל זו חובתנו, הפריבילגיה שלנו
ושמחה לשרת.
509
00:29:08,530 --> 00:29:10,343
לעבודה.
510
00:29:10,344 --> 00:29:11,649
- קלווין.
כן, גברתי.
511
00:29:11,650 --> 00:29:14,049
שלחתי כל אחד
החלק שלך.
512
00:29:14,051 --> 00:29:16,891
- הדפסתי את שלך, כמו תמיד.
תודה.
513
00:29:18,290 --> 00:29:21,289
דו"ח סודי של המק"ס
על קרנות מנוהלות.
514
00:29:21,290 --> 00:29:24,290
קרנות גידור. האהוב עליי.
תעשה הכי טוב שאתה יכול.
515
00:29:26,067 --> 00:29:27,965
האם אתה יודע למה
הביא אותנו לכאן?
516
00:29:28,748 --> 00:29:29,810
לא, הוא לא אמר.
517
00:29:31,090 --> 00:29:32,590
תראה, פיל.
חיילים קטנים.
518
00:29:32,920 --> 00:29:33,934
החלום שלך.
519
00:29:34,290 --> 00:29:36,329
כמה מאיתנו שירתו, בנאדם.
520
00:29:36,330 --> 00:29:38,409
- GCO, אפגניסטן.
אני יודע.
521
00:29:38,410 --> 00:29:40,960
שלושה חודשים במיכל
משחק Minecraft.
522
00:29:41,930 --> 00:29:43,769
זהו
המרכז לניהול אירועים,
523
00:29:43,770 --> 00:29:46,121
או EMC, שם נשהה.
524
00:29:46,122 --> 00:29:47,653
בחר מסוף.
525
00:29:48,090 --> 00:29:49,520
ה-IT ייצור את ההתחברות.
526
00:29:49,930 --> 00:29:52,849
אנחנו צריכים להישאר ביחד
בחלל משלו.
527
00:29:52,850 --> 00:29:54,269
בוא נשתמש בזה.
528
00:29:54,270 --> 00:29:55,880
מקלט. ככה קוראים לזה?
529
00:29:57,050 --> 00:29:59,889
עדיף לעזוב את כולם
מהנדסים לאחור,
530
00:29:59,890 --> 00:30:02,249
קבוצות התקפיות
ואנליסטים ביחד,
531
00:30:02,250 --> 00:30:04,480
כדי לתאם את התגובה
למתקפת ה-FSB.
532
00:30:05,027 --> 00:30:07,489
אני מבין את התיאום הזה
ניקוי מערכת
533
00:30:07,490 --> 00:30:09,049
והערכת נזקים.
534
00:30:09,050 --> 00:30:13,027
כמנהל התגובה המהירה,
אני אתאם את התגובה.
535
00:30:13,370 --> 00:30:16,289
כל פעולה התקפית
בהוראת השר.
536
00:30:16,290 --> 00:30:18,650
החדר הזה יתאים לעת עתה.
537
00:30:23,050 --> 00:30:25,810
אנחנו גם מעודדים
כבוד בין כולם.
538
00:30:27,370 --> 00:30:28,441
בוקר טוב לכולם.
539
00:30:28,939 --> 00:30:31,298
אני רוצה להציג
הקולגות החדשים שלך,
540
00:30:31,300 --> 00:30:33,520
מגיע מגדוד 14
של אותות,
541
00:30:33,581 --> 00:30:36,460
והמנהל החדש שלנו
תגובה מהירה,
542
00:30:36,462 --> 00:30:37,877
לוטננט קולונל קוונדיש.
543
00:30:38,416 --> 00:30:40,228
רוז, בבקשה.
תודה לך, דני.
544
00:30:40,938 --> 00:30:43,800
- ראשית, המדים.
- תירגע.
545
00:30:44,322 --> 00:30:45,955
כולם עושים טעויות ביום הראשון.
546
00:30:47,587 --> 00:30:50,774
אני יודע שיש א
הבדל תרבותי כאן.
547
00:30:51,200 --> 00:30:53,360
הם אוהבים להקשיב,
כשהם לא מפריעים.
548
00:30:55,330 --> 00:30:56,641
אנחנו אוהבים לפעול.
549
00:30:57,450 --> 00:31:01,696
מקווה להקשיב ולפעול
אינם תואמים.
550
00:31:02,120 --> 00:31:03,440
והמדים נשארים.
551
00:31:06,890 --> 00:31:08,126
מודחים, חיילים.
552
00:31:10,880 --> 00:31:13,800
מקס, צ'רלי פרנסיס,
של אבטחה, רוצה לדבר.
553
00:31:23,130 --> 00:31:24,738
נתחיל?
554
00:31:24,739 --> 00:31:27,889
יש לנו רשת שלמה
של מחשבים לבדוק
555
00:31:27,890 --> 00:31:31,536
כשלים, נזקים וכל דבר
שהרוסים עזבו.
556
00:31:32,299 --> 00:31:33,379
עבודה טובה.
557
00:31:47,130 --> 00:31:50,120
זו רק בדיקה שגרתית
אבטחה, מקסימום
558
00:31:51,050 --> 00:31:53,643
אחרי הפחד,
הבוסים עצבניים
559
00:31:54,026 --> 00:31:55,368
וביקש ממני לבדוק
560
00:31:55,370 --> 00:31:58,987
אם כל הפרוטוקולים
הם היו ועוקבים אחריהם.
561
00:32:00,373 --> 00:32:01,565
אֵין בְּעָיָוֹת.
562
00:32:01,823 --> 00:32:04,573
כמו כולם,
האם אתה משתמש בטבלאות משותפים?
563
00:32:05,080 --> 00:32:07,971
כל המתכנתים יכולים
להיכנס לכל מחשב?
564
00:32:08,571 --> 00:32:10,346
זה חל על כל המכונות,
565
00:32:11,034 --> 00:32:12,315
כולל ארגזי חול?
566
00:32:12,930 --> 00:32:13,964
כֵּן.
567
00:32:15,374 --> 00:32:17,381
מה הם עושים כשהם צריכים את זה
לעזוב את השולחן?
568
00:32:19,170 --> 00:32:20,450
הם סוגרים את הפגישה.
569
00:32:22,160 --> 00:32:23,680
אנחנו מקפידים על זה.
570
00:32:24,083 --> 00:32:25,559
אפילו ללכת לשירותים?
571
00:32:25,770 --> 00:32:27,809
אם אתה משאיר מכונה פתוחה,
572
00:32:28,766 --> 00:32:30,598
מישהו עלול להופיע בלי לדעת...
573
00:32:31,371 --> 00:32:32,680
ולמחוק את העבודה שלך.
574
00:32:34,059 --> 00:32:36,707
או, אני לא יודע, לשפוך קפה.
575
00:32:36,708 --> 00:32:38,027
אז אם מישהו,
576
00:32:38,645 --> 00:32:39,832
במהלך מפגש...
577
00:32:40,757 --> 00:32:42,077
לגשת למשהו...
578
00:32:43,728 --> 00:32:45,254
- כאילו מה?
- כל דבר.
579
00:32:46,086 --> 00:32:47,277
משהו במערכת.
580
00:32:47,970 --> 00:32:50,200
זה צריך להיות דרך התחברות
של האדם עצמו?
581
00:32:50,930 --> 00:32:52,218
אני חושב שכן.
582
00:32:52,400 --> 00:32:53,600
אתה בטוח לחלוטין?
583
00:32:55,075 --> 00:32:57,875
לא, אבל... 99%.
584
00:32:59,921 --> 00:33:01,000
זה קשור להתקפה?
585
00:33:01,002 --> 00:33:02,770
פשוט תענה על השאלות,
בבקשה.
586
00:33:19,400 --> 00:33:20,958
-אלכס.
- דני.
587
00:33:21,091 --> 00:33:24,262
מרסטון אישר
הנסיגה של ואדים טרוסוב.
588
00:33:24,264 --> 00:33:25,264
זה טוב.
589
00:33:25,690 --> 00:33:29,135
אבל קיבלנו חדשות
של המודיעין ההולנדי.
590
00:33:29,137 --> 00:33:30,721
הם הבחינו בטרוסוב.
591
00:33:31,301 --> 00:33:34,729
הם פרצו למצלמת הכניסה
של ה-FSB בסנט פטרסבורג.
592
00:33:34,730 --> 00:33:35,895
לא חדשות טובות.
593
00:33:36,240 --> 00:33:37,959
זה מובן מאליו
594
00:33:37,960 --> 00:33:39,130
אם אתה איתו,
595
00:33:39,660 --> 00:33:40,718
אנחנו לא יכולים לפעול.
596
00:33:40,720 --> 00:33:44,013
ואדים טרוסוב
נמצא בסכנה חמורה.
597
00:33:44,681 --> 00:33:46,880
זה אומר שהם יודעים
שפרצנו למערכת?
598
00:33:46,882 --> 00:33:48,529
עדיין אין ראיות.
599
00:33:48,530 --> 00:33:52,532
אבל אם ה-FSB תפס אותו,
זה רק עניין של זמן.
600
00:34:13,465 --> 00:34:14,480
איפה הם?
601
00:34:14,482 --> 00:34:15,622
WHO?
602
00:34:15,624 --> 00:34:17,871
החיילים במערכת ה-FSB.
603
00:34:18,040 --> 00:34:19,880
יש כאן רק האנשים שלנו.
מה הם עושים?
604
00:34:20,145 --> 00:34:21,262
הם חיילים.
605
00:34:22,083 --> 00:34:24,645
פקודות עוקבות.
הם לא שואלים שאלות.
606
00:34:25,040 --> 00:34:26,760
אני צריך לנסות את זה יום אחד.
607
00:34:28,055 --> 00:34:30,080
אחרי הבא שלי
שיעור סרקזם?
608
00:35:19,720 --> 00:35:20,924
מחפש משהו?
609
00:35:25,164 --> 00:35:27,123
הם רוצים להרוס
מערכת FSB.
610
00:35:27,125 --> 00:35:28,125
איך זה?
611
00:35:28,127 --> 00:35:31,325
אם נהרוס את המערכת,
הם יגלו ויגיעו לואדים.
612
00:35:31,327 --> 00:35:33,607
- סערה, תחזור לפוסט שלך.
- נלך?
613
00:35:51,570 --> 00:35:52,730
היכנס, דני.
614
00:35:58,781 --> 00:36:00,340
לוטננט קולונל קוונדיש.
615
00:36:00,342 --> 00:36:02,742
אני מצטער שלא היה לי
קיבל אותך קודם.
616
00:36:05,116 --> 00:36:06,120
יש בעיות?
617
00:36:06,979 --> 00:36:08,898
אני מנהל התפעול.
618
00:36:08,900 --> 00:36:10,648
אני מגיב לקנצלרית.
619
00:36:10,650 --> 00:36:15,089
אני לא יכול לענות על פעולות
נעשה מאחורי הגב שלי.
620
00:36:15,090 --> 00:36:17,009
המבצע הוזמן
על ידי הקנצלרית.
621
00:36:17,010 --> 00:36:20,040
זה לא נעשה בסתר,
אלא במקביל.
622
00:36:20,042 --> 00:36:21,042
מִבצָע?
623
00:36:21,290 --> 00:36:23,560
לערער ולהרוס את המערכת
של ה-FSB.
624
00:36:23,747 --> 00:36:25,655
רוסיה תילחם בחזרה.
625
00:36:25,657 --> 00:36:27,369
סוף
במלחמת העולם השלישית.
626
00:36:27,370 --> 00:36:30,409
התקן סדרה שלמה
של מנגנוני השבתה
627
00:36:30,410 --> 00:36:33,320
להפעיל אותם כשאנחנו מקבלים
הזמנות מהממונים.
628
00:36:33,563 --> 00:36:37,096
לא יכולות להיות לנו שתי שרשראות
פקודה באותו חדר.
629
00:36:37,589 --> 00:36:38,627
אין לנו את זה.
630
00:36:39,083 --> 00:36:42,183
יש לנו שתי פעולות מקבילות.
631
00:36:42,720 --> 00:36:45,880
המנהיגים שלנו יחליטו
אחרי איזה מהם ללכת.
632
00:36:48,907 --> 00:36:50,547
במקרה כזה, אחזור לשלי.
633
00:36:52,837 --> 00:36:53,840
דני, רק רגע.
634
00:36:59,850 --> 00:37:02,689
גם אני לא אוהב את זה,
אבל אנחנו לא שולטים בממשלה.
635
00:37:02,800 --> 00:37:04,249
אנחנו יכולים רק לייעץ.
636
00:37:04,250 --> 00:37:07,100
אחרי השבועות האחרונים,
מרסטון יהיה עלינו.
637
00:37:07,102 --> 00:37:08,123
שמעת.
638
00:37:09,000 --> 00:37:11,320
אנחנו צריכים להראות
שהכל בשליטה.
639
00:37:15,250 --> 00:37:17,402
ותמצא את המרגל.
640
00:37:29,090 --> 00:37:32,129
סאלי, תתקשרי למיכאלה ג'ונס,
מה-NSA, בבקשה.
641
00:37:32,130 --> 00:37:33,130
כַּמוּבָן.
642
00:37:36,690 --> 00:37:37,892
אתה מתכוון לתת לה לעשות את זה?
643
00:37:37,893 --> 00:37:39,320
- סליחה.
- ואדים?
644
00:37:39,322 --> 00:37:41,361
בקרוב תגלו איך נכנסנו.
645
00:37:41,363 --> 00:37:43,880
הם לא יהרסו את המערכת.
לא אם אני יכול לעזור לזה.
646
00:37:44,690 --> 00:37:46,658
אבל החדשות על ואדים...
647
00:37:47,463 --> 00:37:48,760
הם לא טובים, אני חושש.
648
00:37:49,507 --> 00:37:52,786
תמונות שנפרצו מציגות את ואדים
ומתכנתים אחרים עוזבים
649
00:37:52,788 --> 00:37:54,827
ממטה ה-FSB
בסנט פטרבורג.
650
00:37:54,829 --> 00:37:57,000
- באיזה יום?
- בלילה שהוא שלח הכל.
651
00:37:58,480 --> 00:37:59,520
זה היה לפני ימים.
652
00:38:07,450 --> 00:38:09,410
זה שם רק כי זה עזר לנו.
653
00:38:11,200 --> 00:38:12,879
מה יעשו איתו?
654
00:38:12,881 --> 00:38:14,820
אני לא יודע, סהרה. אני לא יודע.
655
00:38:15,640 --> 00:38:19,078
MI6 סבור כי בעוד ואדים
נמצא בידי הרוסים...
656
00:38:19,080 --> 00:38:21,840
הם צריכים להוציא אותו משם...
הם לא יוכלו לעזור לך.
657
00:38:23,330 --> 00:38:24,370
אני מצטער, סהרה.
658
00:38:26,800 --> 00:38:27,880
הכל באשמתי.
659
00:38:45,447 --> 00:38:47,620
- מיכאלה על הקו.
תודה לך, סאלי.
660
00:38:48,210 --> 00:38:49,776
- מיכאלה.
- דן.
661
00:38:50,090 --> 00:38:52,090
יש לנו בעיה
עם ריצ'רד מרסטון.
662
00:38:53,210 --> 00:38:54,849
זה היה לענייני חוץ?
663
00:38:54,850 --> 00:38:57,169
כן. אתה נחמד,
עד כמה שאפשר.
664
00:38:57,170 --> 00:39:00,081
אבל אתה רוצה לחיות את הפנטזיות שלך
להיות צ'רצ'יל.
665
00:39:00,676 --> 00:39:04,315
הוא שלח את צוות המבצעים שלו
מלוכלך להרוס את מערכת ה-FSB.
666
00:39:04,450 --> 00:39:05,697
חרא.
667
00:39:05,698 --> 00:39:07,729
זה הסיכוי הכי טוב שלנו
לרגל אחריהם
668
00:39:07,730 --> 00:39:10,050
והוא רוצה לבזבז את זה
להאכיל את האגו.
669
00:39:10,730 --> 00:39:12,320
כמה זמן עד שתנקוט פעולה?
670
00:39:13,151 --> 00:39:15,370
אני לא יודע, אבל אני לא חושב כל כך הרבה.
671
00:39:17,027 --> 00:39:18,747
- אני הולך לדבר עם פרז.
תודה לך.
672
00:39:47,790 --> 00:39:50,190
אני רוצה להיכנס
במבצע הסייבר ההתקפי.
673
00:39:50,944 --> 00:39:53,169
אני לא רוצה לדמיין
איך הם מתייחסים לאודים.
674
00:39:53,170 --> 00:39:54,690
אני רק רוצה להשיב מלחמה.
675
00:39:55,930 --> 00:39:57,130
אני טוב בזה.
676
00:40:03,134 --> 00:40:04,866
התחל עם הקוד
של תקשורת.
677
00:40:06,170 --> 00:40:07,690
ואז... נראה.
678
00:40:09,210 --> 00:40:10,450
אני אצפה.
679
00:40:47,185 --> 00:40:48,249
בֵּין.
680
00:40:53,235 --> 00:40:54,686
האם אתה עובד איתם עכשיו?
681
00:40:55,397 --> 00:40:56,680
נשלח להסתכל
682
00:40:56,682 --> 00:41:00,041
רשומות ה-MAC החסרות
במערכת FSB.
683
00:41:00,229 --> 00:41:01,680
אחרת, היא תראה אותי שם.
684
00:41:02,217 --> 00:41:03,335
אני מתרשם.
685
00:41:03,930 --> 00:41:04,936
ואז?
686
00:41:05,610 --> 00:41:07,498
שׁוּם דָבָר. לא זכר.
687
00:41:07,499 --> 00:41:11,049
ואין אות נתונים
שהם גנבו מהמערכת שלהם.
688
00:41:11,988 --> 00:41:13,659
סליחה, סהרה. אני צריך לענות.
689
00:41:17,030 --> 00:41:18,290
גנרל פרז, אדוני.
690
00:41:20,321 --> 00:41:21,440
יש לך שתי דקות.
691
00:41:21,442 --> 00:41:23,241
אני יודע שאני לא צריך להגיד את זה,
692
00:41:23,243 --> 00:41:26,122
אבל אתה צריך לדעת
שמבצע ההקשבה שלנו
693
00:41:26,130 --> 00:41:29,330
נגד ה-FSB בסכנה,
ולא בגלל הרוסים.
694
00:41:32,690 --> 00:41:34,233
ערב טוב, דייב.
- נתראה מאוחר יותר.
695
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
פָּאבּ?
696
00:42:00,003 --> 00:42:02,043
זה עלה.
אני לא ממש איש פאבים.
697
00:42:05,788 --> 00:42:08,897
דיסקורד צ'אט
�S 21:00 - שעון בריטניה
698
00:42:10,850 --> 00:42:12,936
מה צ'רלי הזקן רצה?
699
00:42:13,219 --> 00:42:14,480
הוא אמר שזה שגרתי.
700
00:42:15,010 --> 00:42:17,569
אבל הוא שאל הרבה שאלות
על ארגזי החול שלנו.
701
00:42:17,570 --> 00:42:18,838
- באמת?
פיל?
702
00:42:19,408 --> 00:42:20,489
שינית את דעתך?
703
00:42:20,490 --> 00:42:22,650
האם אתה מכיר משחק שנקרא
"סוף השפל"?
704
00:42:23,290 --> 00:42:27,408
זה כמו "אופק אפס שחר"
עם טוויסט של "זלדה".
705
00:42:28,392 --> 00:42:30,000
פיל הוא מר גיימר.
706
00:42:30,002 --> 00:42:32,153
ככל שהדיסטופיה גרועה יותר,
ככל שהוא אוהב את זה יותר.
707
00:42:32,418 --> 00:42:34,920
אתה רק צריך לדעת איך להיכנס
בצ'אט דיסקורד.
708
00:42:36,250 --> 00:42:38,410
- ובכן...
- אתה תצטער ששאלת.
709
00:42:40,370 --> 00:42:41,455
בוא נראה.
710
00:42:42,410 --> 00:42:45,040
זֶה. אתה צריך לשנות את שני אלה.
711
00:42:45,993 --> 00:42:48,470
אני נשבע אם מישהו מכם
712
00:42:48,790 --> 00:42:51,960
לחזור ללכת מאחורי הגב שלי
עם האמריקאים,
713
00:42:51,962 --> 00:42:54,642
אני אאשים אותם
של בגידה.
714
00:42:57,610 --> 00:43:00,889
סליחה, קנצלרית,
כדי שנתפקד טוב
715
00:43:00,890 --> 00:43:03,555
כגוף ממשלתי
של מודיעין,
716
00:43:04,227 --> 00:43:06,805
אף אחד לא יכול לפעול
מאחורי הגב של מישהו.
717
00:43:07,081 --> 00:43:09,640
ציפיתי שזה יהיה
התחלה חדשה.
718
00:43:09,810 --> 00:43:13,930
הוא מתכוון שאנחנו מבינים
בצורה מושלמת, ללא הסתייגויות.
719
00:43:16,730 --> 00:43:18,049
רק כדי להבהיר:
720
00:43:18,051 --> 00:43:20,751
לא נפעיל
ההידרדרות של המערכת.
721
00:43:21,570 --> 00:43:23,476
נכון, לוטננט קולונל.
722
00:43:23,477 --> 00:43:24,836
אנחנו לא מתכוונים להפעיל אותם...
723
00:43:26,720 --> 00:43:27,880
...עדיין.
724
00:43:45,930 --> 00:43:47,536
איך מתקדמים הראיונות?
725
00:43:48,880 --> 00:43:50,040
שום דבר לא משך את תשומת לבי.
726
00:43:51,636 --> 00:43:53,700
המתכנתים שלך
הם נראים מאוד שלמים.
727
00:43:54,461 --> 00:43:57,004
הם סיימו את כוחם
לפתור הכל.
728
00:43:58,100 --> 00:43:59,873
דמיינו את האחד מהם
גרם לזה...
729
00:44:01,240 --> 00:44:02,920
בנאדם, זה ישבור לי את הלב.
730
00:44:04,490 --> 00:44:05,530
אני מרחם עליהם.
731
00:44:07,370 --> 00:44:09,169
אף אחד לא מתעורר בבוקר ואומר:
732
00:44:09,170 --> 00:44:14,160
"היום אני אבגוד בעמיתיי,
חברים, משפחה ומדינה".
733
00:44:15,850 --> 00:44:17,849
לפעמים, הם פועלים מתוך שכנוע,
734
00:44:17,850 --> 00:44:19,450
אבל הם נאלצו בדרך כלל.
735
00:44:21,450 --> 00:44:24,130
אהבה, סקס, סחיטה.
736
00:44:25,730 --> 00:44:28,890
כשהגענו אליהם,
הם נמצאים ברגע הגרוע ביותר בחייהם.
737
00:44:30,410 --> 00:44:32,770
אל תדאג, דן.
בוא נמצא את המרגל.
738
00:44:35,050 --> 00:44:36,330
הזמן הולך ואוזל.
739
00:45:31,160 --> 00:45:34,360
END OF DAZE
שרת DISCORD
740
00:45:53,880 --> 00:45:54,880
VADIM? � אתה?
741
00:45:54,882 --> 00:45:56,506
מה אתה? האם אתה בטוח?
742
00:45:58,440 --> 00:46:00,400
אני חי.
אתה צריך לדעת דבר אחד.
743
00:46:02,520 --> 00:46:03,520
מה?
744
00:46:08,595 --> 00:46:11,240
� הרבה יותר טוב
מה חשבנו
745
00:46:12,181 --> 00:46:13,431
מה זה?
746
00:46:15,840 --> 00:46:19,680
לא רק רוסיה עשתה זאת
התקפות סייבר
747
00:46:21,095 --> 00:46:22,280
מי עוד?
748
00:46:24,915 --> 00:46:28,314
סין התחברה ל-FSB.
749
00:46:29,984 --> 00:46:32,680
אני בסין.
750
00:46:35,538 --> 00:46:39,015
ה-FSB יגלה זאת בקרוב
מה עשיתי.
751
00:46:49,429 --> 00:46:50,440
מה אתה עושה?
752
00:46:55,413 --> 00:47:00,400
תוציא אותי מכאן, שרה,
בבקשה.
753
00:47:00,402 --> 00:47:01,402
עשה הבדל!
754
00:47:01,484 --> 00:47:03,484
היה הסיבה
מישהו מחייך היום!
755
00:47:03,486 --> 00:47:05,368
היה אותנטי.
תהיה מהיר. תהיה כוסית.
756
00:47:05,370 --> 00:47:08,991
רוצה להצטרף אלינו?
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com
757
00:47:08,993 --> 00:47:12,007
טלגרם: חדשות היומיות של Los Chulos
https://t.me/LosChulosTeam